[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Jesi, przez Federica Contiego.
- Tu jest napisane tylko Komedia.
-Boską zostanie dopiero póz
niej, gdy Boccaccio doda jej ten przymiotnik. Wcześniej
taki nosiła tytuł!
Glauco obracał książkę w dłoniach, jak mały skarb.
- Nigdy bym się nie spodziewał, że będę ją miał u siebie w sklepie. Nie sądziłem
nawet, że jest jakaś w sprzedaży! Popatrz tylko, jak są zszyte składki... a te delikatne
złocenia... to cudowny egzemplarz!
Na pierwszej stronie widniał ex libris z wieżą i trzema zwierzętami. Mysz, koń i lis.
166
JÅ›> ZUGZWANG
V© q)
- Ten pan powiedział też, że załączył listę innych książek, które mogą cię
zainteresować. Pewnie jest między kartkami, razem z jego adresem...
Znalez
li złożoną kilkakrotnie karteczkę z takim oto tekstem:
Szanowny Przyjacielu!
Proszę przyjąć moje najszczersze pozdrowienia. Mam nadzieję, że sprawię Panu
przyjemność, dostarczając książkę, która, jak mniemam, może być dla Pana
interesująca. Wszelkie moje komentarze co do wydania, które trzyma Pan w ręce,
byłyby zbędne, także biorąc pod uwagę mą niewielką zażyłość z książkami. Pewien
szczegół może jednak Pana zaciekawić.
Książka trafiła w me posiadanie wraz z notatką, która niestety uległa zniszczeniu z
biegiem czasu, ale którą miałem sposobność skopiować. Powód tego będzie dla Pana
oczywisty, zważywszy na jej oryginalność. Mówiła dokładnie tak:  Nie ma Porządku
żadnego, poza Absolutem; Jego język jest z Siedmiu Nut, jego Alfabet z Siedmiu
Kolorów, Jego słowa natomiast są Siedem na Jeden i Trzydzieści Jeden na
Sześćdziesiąt Siedem".
Co autor tej notatki zamierzał powiedzieć, nie jest dla mnie jasnym, ale możliwe, iż
będzie takim dla Pana, dzięki Pańskiej wiedzy zawodowej.
Z najwyższym szacunkiem wymieniam poniżej sześć innych woluminów, które
pochodzÄ… z tego samego z
ródła i które opatrzono takim samym ex łibrisem (zechce
mi Pan wybaczyć, jeśłi nie
167
. 2_zJ Rozdział 15 Cl_e .
Co q)
jest to prawidłowe określenie), jaki widnieje na egzemplarzu  Komedii", o którego
oddanie Panu poprosiłem Pańską siostrzenicę.
Dalej następowała lista książek.
- A niech to diabli! - zawołał Glauco, przebiegając wzrokiem tytuły. - To jest
dokładnie te sześć brakujących książek, siedem, jeśli doliczyć Boską Komedię! To
się nazywa szczęśliwy traf... Niewiarygodnie szczęśliwy traf... Beatrycze? Co o tym
myślisz?
Beatrycze stała sparaliżowana ze strachu.
- Jakim cudem ten człowiek wiedział, że to ja oddam ci książkę? - zapytała
słabym głosem. - Widzisz tutaj? Napisał: ...egzemplarzu  Komedii", o którego
oddanie Panu poprosiłem Pańską siostrzenicę.
- No i co? - spytał Glauco, którego cała uwaga skupiona była na tytułach z
księgozbioru tego osobliwego kolekcjonera.
- Jak mógł to napisać... zanim jeszcze wszedł do księgarni i usłyszał, że cię tu
nie ma?
168
ROZDZIAA
16
POSUNI
CIE
- Jest tu ktoś? - zapytali oboje hrabiostwo, wkraczając do księgarni.
Hrabina natychmiast namierzyła Beatrycze z wyraz
nym zamiarem pogadania o
głupotach, co było dokładnym przeciwieństwem tego, na co Beatrycze akurat miała
ochotę. Uśmiechała się do damy, ale nawet jej nie słuchała. Podobnie zresztą Glauco,
on też nie odpowiadał Hrabiemu, który mimo to z zapałem rozprawiał na swe
ulubione tematy heraldyczne.
Dopiero gdy arystokratyczna para zdecydowała się oddać pole, pokonana brakiem
zainteresowania z dru-
169
a_zJ Rozdział 16 _
giej strony, Beatrycze wpadło do głowy pytanie, które mogła zadać, łicząc na
bezkresnÄ… erudycjÄ™ Hrabiego.
Dogoniła go pod portykami i wysapała:
- Przepraszam pana! Czy mogę o coś zapytać? Słyszał pan może o Gabrielu
Naude?
Nazwisko Gabriela Naude Glauco zanotował na odwrocie tablicy. To ten, przeciwko
któremu Giobatta z Va-razze napisał traktat  nie do odnalezienia".
- Gabriel? Naude? - powtórzył Hrabia, jakby chciał głębiej zaczerpnąć ze studni
swej pamięci. - Medyk Ludwika III, króla Francji?
 Medyk króla Francji" - pomyślała Beatrycze. Medyk, tak jak Ben Hebrajczyk. [ Pobierz całość w formacie PDF ]