[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ptasie stowarzyszenie, ligę antynikotynową i sprzątanie Lochdubh. Ja albo jem
sałatki, albo żywię się na mieście. Zrobiła się nieugięta.
 To pewnie szok. Zrozum, kobiety w wieku twojej żony nie zmieniają się
już na zawsze. Niedługo ją odzyskasz. Postaraj się to znosić jeszcze przez jakiś
czas.
 Ona myśli, że zamordowałem Trixie.
 Nie bądz
głupi.
 Naprawdę. Widzę, jak obserwuje mnie tym swoim twardym spojrze-
niem. Przeniosła swoje łóżko do innego pokoju. Hamishu, jak tylko się do-
Strona 99 z 222
LR
T
2013-05-04 07:50:17
wiesz, kto to zrobił, natychmiast mi powiedz. Chciałbym uścisnąć rękę temu
mężczyz
nie.
 To mogła być również kobieta  powiedział Hamish.
Doktor Brodie odchylił się w krześle i zapalił papierosa.
 Mogła być  powiedział wolno.
Hamish wyobrażał sobie, że podczas jego wizyty w Inverness pogoda bę-
dzie równie piękna i słoneczna. Jednak, ku jego niezadowoleniu, było po-
chmurno i deszczowo.
Zadzwonił do dentysty, pana Jonesa, który był słusznie zirytowany jego te-
lefonem, ponieważ policjanci z Inverness już go przesłuchali. Hamisha to nie
zdziwiło. Wiedział, że Blair wysłał go do Inverness tylko po to, żeby się go
pozbyć.
 Jest pan tak istotnym świadkiem, panie Jones  powiedział  że
obawiam się, że musi pan zostać przesłuchany ponownie. To nie zajmie dużo
czasu.
 Och, no cóż  rzekł dentysta, mięknąc  nie ma o czym opowiadać. Z
tego mężczyzny była prawdziwa niedorajda. Bolało go, ponieważ jeden z jego
tylnych zębów był zepsuty. Korzeń był w porządku, więc powiedziałem, że
będę wiercić, a potem wypełnię ubytek. On zaczął się trząść i telepać, błagając
mnie, żebym po prostu wyrwał ten ząb. Nie przyjmował żadnych iprzeciwów.
Nalegał, żeby użyć gazu. Kiedy oprzytomniał, pokazałem mu zdjęcie rentge-
nowskie i powiedziałem, że jest sporo do zrobienia. On wtedy naprawdę upa-
nikował. Wyskoczył z fotela i wybiegł. Dobrze, i.c wziąłem numer jego ubez-
Strona 100 z 222
LR
T
2013-05-04 07:50:18
pieczenia, zanim zacząłem pracę, bo inaczej wyrwałbym mu ząb za darmo.
Powinien chwilę odpocząć, zanim nie ustało działanie gazu.
Muszka wylądowała na białym fartuchu dentysty, a on strzepnął ją,
wzdrygając się.
 Nigdy jeszcze nie widziałem tylu much, co tego lata  powiedział pan
Jones  ale powietrze jest tak ciepłe i wilgotne, że nie mogę pozamykać
okien.
Hamish zamknął swój notes i poszedł na stację. Powinien dotrzeć na dwo-
rzec akurat w momencie, kiedy przyjeżdżał pociąg Priscilli.
Odsunął od siebie wszystkie myśli związane ze śledztwem i oddał się pro-
stej przyjemności czekania na dziewczynę. Złapał się na tym, że wyobrażał so-
bie scenariusze jak z romantycznej komedii. Ona biegłaby do niego wśród pa-
ry, jej jasne włosy opadałaby na ramiona, aż w końcu rzuciłaby mu się w ra-
miona. Ale czasy pociągów parowych dawno już minęły. Hamish nie chciał
jednak rezygnować z ani jednego elementu swojej uroczej fantazji. Tak więc
para pozostała. Deszcz uderzał o dach peronu, a niestrudzone mewy z Inver-
ness skrzeczały nad głowami.
Minęła dwunasta trzydzieści, a pociągu wciąż nie było widać. Podszedł do
tablicy z rozkładem jazdy, ale nikogo tam nie zastał. Udał się więc do infor-
macji turystycznej, gdzie się dowiedział, że pociąg ma półgodzinne opóz
nienie
w związku z awarią sygnalizacji. Wrócił na platformę i znów oddał się swoje-
mu marzeniu o Priscilli biegnącej do niego.
Strona 101 z 222
LR
T
2013-05-04 07:50:18
Po trzech kwadransach wrócił do informacji turystycznej. Znów usłyszał
historię na temat zepsutej sygnalizacji świetlnej, i że pociąg powinien przyje-
chać lada chwila. Z megafonu na dworcu zaczęła dobiegać jakaś piosenka. To
był jeden z tych szkockich utworów pisanych w metrum szkockiego walca i
śpiewanych nosowo.
Tu wrzosów purpura na łące
I statki cumują przy brzegu
To tutaj właśnie pobłądzę
W takim tęsknym dniu
Tak śpiewał głos, deszcz tymczasem coraz mocniej bębnił o dach, a mewy
skrzeczały jeszcze głośniej, jakby chciały konkurować z wokalistą.
Hamish znowu poszedł do informacji turystycznej, czując się całkiem bez-
radny, a takie uczucia dopadały wszystkich Brytyjczyków w momencie, kiedy
mieli do czynienia z brytyjskimi liniami kolejowymi. Młody mężczyzna w ma- [ Pobierz całość w formacie PDF ]